Songtext

THEATER

Froschkönig.jpg
Kalif_Storch.jpg

6 SONGTEXTE FÜR DAS KINDERMUSICAl

DER FROSCHKÖNIG

Stück von Karlheinz Komm
Musik und weitere Songtexte: Stefan Vermehren

 

Aufführungen:
Kleines Hoftheater, Hamburg, November 2009 und November 2018

Download Textbeispiel: Freches Mädchen (Lied der Prinzessin)

7 SONGTEXTE FÜR DAS KINDERMUSICAl

KALIF STORCH

Stück von Frank Pinkus
Musik: Jan-M. Studt

Aufführungen:
Kleines Hoftheater, Hamburg, November 2007 und November 2016

Download Textbeispiel: Störche-Lied 

2 SONGTEXTE FÜR DAS THEATERSTÜCK

VIEL LÄRM UM NICHTS


von William Shakespeare

Musik: bekannte Melodien italienischer Songs

Aufführungen:

Theater der Egozentriker, Hamburg, 11/2003

MUSICAL

Insomnia-logo.jpg
ms-dolores.jpg
Waschsalon-k.jpg

BUCHENTWURF UND SONGTEXTE

MUSICAL INSOMNIA

Musik: Markus Hauck und Jan-M. Studt

Präsentation des Konzeptalbums :

Musicalkongress Hamburg 09/2002

Beispiele:

Text: Die Wissenschaft                                              

 

Text: Mehr                                         

Text: Bilder der Vergangenheit     

BUCH UND SONGTEXTE FÜR DAS MUSICAL

MS DOLORES

Musik: Bekannte Melodien aus Musical und Pop
 

Premiere:
Rudolf-Steiner-Haus, Hamburg 09/2004

 

Beispiele:

 

Text: Nochmal                                                           

 

 

Text: Diese Frau

Text: Zum Lügen gebor'n

SCRIPT (IN KOOPERATION) UND EINEN TEIL DER SONGTEXTE

FÜR DIE MUSICAL-REVUE

DORIS IHR WASCHSALON
Musik: Bekannte Melodien aus Musical und Pop

Premiere:

Kulturpalast Billstedt, Hamburg, 11/2002

Zweiter Preis bei den Hamburger Theatertagen 05/2003

Beispiele:

Text: Dieses Gefühl                                                 

 

 

Text: Schlampenleben

Die Wissenschaft - Sänger: Jan See
Mehr - Sänger: Carsten Hille
Bilder der Vergangenheit
Nochmal - Sängerin: Sabrina Prinz
Diese Frau - Sänger: Jens Raygrotzky
Dieses Gefühl - Sänger: C.Wolff + J.Raygrotzki
Schlampenleben - Sängerin: Svenja Rißmann

ÜBERSETZUNG

avenueq.jpg
galilei.jpg

ÜBERSETZUNG VON EINIGEN SONGS DES MUSICALS

AVENUE Q

Musik und Text im Original: Robert Lopez and Jeff Marx

Präsentation vor dem künstlerischen Leiter der Stage Entertainment GmbH:

12 / 2005 (unveröffentlicht)

Download Textbeispiel: Schadenfreude               

 

Download Textbeispiel: If you were gay

ÜBERSETZUNG VON EINIGEN SONGS DES MUSICALS

GALILEI

Musik: Artur Labermaier

Originaltexte: Ben Ohmart
 

Deutsche Premiere:
Musical Kongress Hamburg, 09/2002 

Kongress-Flyer mit Songtexten                                

ÜBERSETZUNG DIVERSER MUSICALSONGS

IM AUFTRAG VON SÄNGERN

 

Beispiele:

 

„Haute Coture“ – Deutsche Übersetzung des Songs “My strongest suit”
aus dem Musical “AIDA” von Elton John und Tim Rice

Download Textbesispiel Haute_Couture

 

„Mörder“ – Deutsche Übersetzung des Ensemblesongs “Murder, Murder!”
aus dem Musical “Jekyll & Hyde” von Frank Wildhorn und Leslie Bricusse

Download Textbeispiel Mörder

„Time Warp“ – Deutsche Übersetzung des Ensemblesongs “Time Warp”
aus dem Musical “Rocky horror Show” von richard O'Brian

Download Textbeispiel Time Warp

VERÖFFENTLICHUNG

sängersein.jpg

SONGTEXT "VIELLEICHT NIE"

MUSIK: RAINER BIELFELDT

 

Erschienen auf Rainer Bielfeldts CD "Sänger sein" 2006

 

Der Song kann HIER als MP3 gekauft werden.

Es lohnt sich aber, die ganze CD zu erwerben!

AUSZEICHNUNG

gema_logo_rgb_640x320.jpg

2003 PREISTRÄGERIN DES FÖRDERPREISES

DER GEMA-STIFTUNG FÜR DEUTSCHE TEXTDICHTER

 

Teilnahme am 14-tägigen Förderseminar im Sommer 2003

 

Näheres zur Celler Schule und dem Leitungs-Team

Edith Jeske und Tobias Reitz gibt es HIER.